St. Martin in Thurn

Das Istitut Ladin Micurá de Rü (deutsch Ladinisches Kulturinstitut „Micurá de Rü“) wurde 1976 gegründet. Es ist eine wissenschaftliche Einrichtung, welche der Erhaltung und Förderung der ladinischen Sprache und der Kultur Ladiniens bzw. der Ladiner dient, indem sie Veröffentlichungen herausgibt (z. B. das wissenschaftliche Periodikum Ladinia – Sföi culturâl dai ladins dles Dolomites), lexikographische Werke erarbeitet (aus dem Deutschen wie aus dem Italienischen ins Ladinische und umgekehrt), namenkundliche Erhebungen vornimmt, Öffentlichkeitsarbeit leistet und kulturelle Körperschaften, Vereine oder Einrichtungen mit ähnlicher Zielsetzung unterstützt. Das Institut hat zwölf Mitarbeiter. Sein Hauptsitz ist in St. Martin in Thurn, eine Außenstelle befindet sich in Wolkenstein in Gröden. Das Institut wurde nach dem ladinischen Sprachwissenschaftler Micurá de Rü (Nikolaus Bacher) benannt. Erster Direktor des Hauses war Lois Craffonara, seit 1993 wird es von Leander Moroder geleitet.

Schloss Thurn (ladinisch Ćiastel de Tor) liegt am Hang oberhalb der Ortschaft St. Martin in Thurn im Gadertal in Südtirol. Das Schloss gilt als ein Wahrzeichen Ladiniens und ist nicht zu verwechseln mit der Burgruine Thurn in Welsberg-Taisten.

Das Gadertal (ladinisch und italienisch: Val Badia) liegt in Südtirol (Italien) und verweist mit seinem Namen auf den Fluss Gader (ladinisch: Gran Ega, „das große Wasser“), der das Tal entwässert. Das Gadertal durchzieht in Süd-Nord-Richtung die nördlichen Dolomiten und mündet bei St. Lorenzen ins Pustertal, wo auch die Gader in die Rienz fließt. Der Name Abteital, gelegentlich als Synonym zu Gadertal verwendet, bezieht sich eigentlich nur auf den oberen Talabschnitt südlich von St. Leonhard (San Linêrt). Dort befindet sich auch das international bekannte Skigebiet Alta Badia (Hochabtei) mit der Piste Gran Risa. Mit Ausnahme des untersten Talabschnitts – wo eine mehrheitlich deutschsprachige Bevölkerung lebt – gehört das Gadertal zum ladinischen Sprachgebiet und wird dementsprechend zu Ladinien gezählt.

Pederoa (ladinisch auch Pidrô) ist eine Fraktion der Gemeinde Wengen in Südtiroler Gadertal bzw. in Ladinien. Der Ort ist bekannt wegen seiner Lage an der Gadertaler Staatsstraße. Pederoa liegt an der Einmündung des Wengentals ins Gadertal, und somit zweigt hier von der Staatsstraße die Ortsstraße ins Wengental ab. Es fließt die Gader durch das Dorf, in die von rechts der Wengener Bach mündet. Auf den Berghängen im Westen befinden sich die Gehöfte Picedac mit dem Picedacbach sowie Pramperch mit dem Brambergbach, die beide in die Gader münden. Auf den Berghängen im Südosten stehen die Höfe Col. Inzwischen ist die Gader an den Rand ihres Bachbettes gedrängt worden, um einem Industriegebiet Platz zu machen, wo sich Schuh-, Textilgeschäfte, Schreinereien und mehrere Einkehrmöglichkeiten befinden. Befürchtungen, die im Gebirge häufiger vorkommenden Hochwasser könnten dem Handwerkergebiet zusetzen, haben sich bislang nicht bestätigt. Am nördlichen Rand von Pederoa befindet sich eine Kapelle. Es führen Wanderwege zur Armentara. Der Name Pederoa – in den ältesten Urkunden Pederò – geht auf ad pedem de rova (‚am Fuße der Mure‘) zurück. Dabei ist „rova“ eine vorrömische Bezeichnung für Mure, die in manchen ladinischen (fassanisch róva) und oberdeutschen (Rüfe) Dialekten noch benutzt wird.

Wengen (ladinisch La Val, italienisch La Valle) ist eine italienische Gemeinde mit 1402 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2022) in Südtirol. Zusammen mit St. Martin in Thurn, Abtei, Corvara und Enneberg gehört Wengen zu den fünf ladinischen Gemeinden des Gadertals.

Die Pfarrkirche St. Genesius ist ein römisch-katholischer Sakralbau in der Gemeinde Wengen (ladinisch La Val) in Südtirol. Sie steht mitten im Dorfzentrum und ist dem Heiligen Genesius von Rom geweiht. Erbaut wurde sie von 1868 bis 1874 nach Plänen des Architekten Josef von Stadl. Sie ersetzte die alte Pfarrkirche St. Genesius, deren Ruine sich etwas erhöht über dem Dorf befindet.

St. Vigil (ladinisch Al Plan oder Al Plan de Maréo, italienisch San Vigilio di Marebbe; nach dem heiligen Vigilius von Trient) ist eine Fraktion und mit dem Rathaus auch Sitz der Gemeinde Enneberg in Südtirol (Italien), etwa 10 km südlich von Bruneck. Der Ort liegt im Enneberger Tal (auch Vigiltal), wenige Kilometer nach dessen Abzweigung vom Gadertal.

Enneberg (ladinisch Mareo, italienisch Marebbe) ist eine italienische Gemeinde in den Südtiroler Dolomiten mit 3159 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2022). Enneberg gehört neben Corvara, Abtei (ladinisch Badia), Wengen (ladinisch La Val) und St. Martin in Thurn (ladinisch San Martin de Tor) zu den fünf ladinischen Gemeinden des Gadertals. Der deutsche Name wird auf die Bedeutung „von jenseits des Berges“ zurückgeführt.

Zwischenwasser (ladinisch und italienisch: Longega) ist eine Fraktion der Gemeinde Enneberg in Südtirol bzw. Ladinien mit etwa 60 Einwohnern. An diesem von der SS 244 durchquerten Ort im Gadertal mündet der das Enneberger Tal entwässernde Vigilbach (Rü d’Al Plan) in die Gader, wovon sich auch der Ortsname Zwischenwasser (zwischen den Wassern) ableitet.

Der Ansitz Moregg (auch Moreck, Großhaus, Gasthaus Trebno ladinisch Gran ciasa, la grang Tgiasa) ist ein geschütztes Baudenkmal in Pfarre, einer Fraktion der Gemeinde Enneberg in Südtirol.

Das Enneberger Tal, auch Ennebergtal oder kurz Enneberg (ladinisch Val de Mareo oder kurz Mareo, italienisch Val di Marebbe), ist ein orographisch rechtes Seitental des Gadertals in Südtirol. Es zweigt im unteren Gadertal bei Zwischenwasser ab und führt – abschnittsweise unter verschiedenen Namen bekannt – größtenteils in südöstliche Richtung in die Dolomiten hinein, wobei es auf weiter Strecke die Pragser Dolomiten und die Fanesgruppe voneinander trennt. Die das Tal umgebenden Berge sind alternativ auch unter der Bezeichnung Enneberger Dolomiten bekannt. Entwässert wird es durch den Vigilbach (Rü d’Al Plan), der in die Gader mündet. Administrativ gehört das gesamte Tal zur Gemeinde Enneberg. In seinem unteren Abschnitt bietet das Enneberger Tal mehreren Ortschaften Platz, unter denen das Dorf St. Vigil das bedeutendste ist, weshalb es dort auch als Vigiltal oder St.-Vigil-Tal bezeichnet wird. Oberhalb von St. Vigil beginnt der im Naturpark Fanes-Sennes-Prags geschützte unbewohnte Abschnitt. Hier verengt sich der ab diesem Punkt als Rautal (ladinisch Val dai Tamersc, italienisch Val di Rudo) bekannte Talverlauf zwischen den hohen Felswänden des Paresbergs und des Muntejela de Senes. Hinter Pederü wendet sich das Tal – nun Valun de Fanes genannt – in südwestliche Richtung und endet auf der Fanes-Hochfläche, die von zahlreichen Hochgipfeln wie dem Zehner (3026 m) und dem Piz Lavarela (3055 m) umgeben ist. Für den allgemeinen Kraftverkehr erreichbar ist das Tal über die bei Zwischenwasser ihren Anfang nehmende Talstraße, die bei Pederü endet. Zusätzlich bietet der 1789 m hohe Furkelpass von St. Vigil aus Richtung Nordosten einen direkten Übergang ins Pustertal.

Untermoi (auch Untermoj; ladinisch Antermëia, italienisch Antermoia) ist ein Dorf in Südtirol und eine Fraktion der Gemeinde St. Martin in Thurn. Die Ortschaft liegt in 1490–1530 m Höhe im Untermoital, einem orographisch linken Seitental des Gadertals in Ladinien. Untermoi hat etwas mehr als 300 Einwohner, für die Landwirtschaft, Handwerk und Tourismus die wichtigsten Erwerbseinnahmen darstellen. Im Ort ist die Grundschule „Vijo Pupp“ für die ladinische Sprachgruppe angesiedelt. Das Dorf liegt an der Straße zum Würzjoch (1982 m), die eine Verbindung zum Eisacktal herstellt. Im Südwesten wird es vom Peitlerkofel (2875 m) überragt, einer markanten Berggestalt der Dolomiten. Nordwestlich dehnen sich die weitläufigen Böden der Lüsner Alm aus. Der deutsche Name ist 1450 als undter Moy erwähnt. Es liegt das ladinische Antermeia zugrunde, das auf ladinisch meida ‚Heuhaufen‘ oder trimodia ‚Mühltrichter‘ (bezogen auf die Talform) zurückgehen kann.