Borovnice u Českých Budějovic

Nová Ves (deutsch Neudorf, auch Neudorf bei Budweis) ist eine Gemeinde in Tschechien. Sie liegt acht Kilometer südöstlich von Budweis in Südböhmen und gehört zum Okres České Budějovice.

Heřmaň (deutsch Hermannsdorf) ist eine Gemeinde in Tschechien. Sie liegt sieben Kilometer südlich von Budweis in Südböhmen und gehört zum Okres České Budějovice.

Nedabyle (deutsch Hables) ist eine Gemeinde in Tschechien. Sie liegt sechs Kilometer südöstlich von Budweis in Südböhmen und gehört zum Okres České Budějovice.

Střížov (deutsch Driesendorf) ist eine Gemeinde in Tschechien. Sie liegt zehn Kilometer südlich von České Budějovice in Südböhmen und gehört zum Okres České Budějovice.

Doubravice (deutsch Daubrawitz) ist eine Gemeinde in Tschechien. Sie liegt fünf Kilometer südöstlich des Stadtzentrums von České Budějovice in Südböhmen und gehört zum Okres České Budějovice.

Doudleby (deutsch Teindles) ist eine Gemeinde in Tschechien. Sie liegt elf Kilometer südlich des Stadtzentrums von Budweis und gehört zum Okres České Budějovice.

Vidov (deutsch Wiederpolen) ist eine Gemeinde in Tschechien. Sie liegt sechs Kilometer südlich von Budweis in Südböhmen und gehört zum Okres České Budějovice.

Plav (tschechisch bis 1924: Plavo bzw. Plava; deutsch Plaben) ist eine Gemeinde in Tschechien. Sie liegt drei Kilometer östlich von Kamenný Újezd beiderseits der Maltsch.

Die Strobnitz (tschechisch Stropnice) ist ein rechter Zufluss der Maltsch (Malše) in Österreich und Tschechien. Sie entspringt im Freiwald am Südhang der Vysoká (Hochwald, 1034 m) in 780 m ü. M. auf dem Herzfeld bei Lauterbach nahe der Grenze zu Tschechien. Sie fließt nach Nordosten und nach einem reichlichen Kilometer auf tschechisches Gebiet. Dort liegen an ihrem Lauf die Orte Šejby (Scheiben), Dlouhá Stropnice (Langstrobnitz), Horní Stropnice (Strobnitz) und Humenice (Maierhof), wo der Fluss in der Talsperre Humenice angestaut wird. Dort verlässt sie das Gratzener Bergland und bildet ein breites Tal mit zahlreichen Teichen. Nächste Orte am Fluss sind Údolí (Niederthal), Nové Hrady (Gratzen), Štiptoň (Winau), Byňov (Böhmdorf) und Jakule, wo sich der Fluss nach Nordwesten wendet. Über Petříkov (Petersin), vorbei an Třebeč (Triebsch), Dvorec (Wurzen), Borovany (Forbes), Ostrolovský Újezd, Veselka, Jedovary, Řevňovice, Komařice und Pašinovice schlängelt sich die Stropnice durch eine Hügellandschaft nach Westen, bis sie nach 54 km bei Dolní Stropnice (Stropnitz) in 410 m ü. M. in die Maltsch mündet. Ihr Einzugsgebiet beträgt 400,4 km². Die 1869 erbaute Kaiser Franz Josephs-Bahn von Pilsen nach Wien wurde zwischen Borovany und Jakule im Tal der Strobnitz angelegt. Bis 1948 bildete der Fluss im tschechischen Teil die Grenze zwischen dem Okres České Budějovice und dem Okres Třeboň.

Staré Hodějovice, 1924–1957 Hodějovice, zuvor Hodovice (deutsch Hodowitz) ist eine Gemeinde in Tschechien. Sie liegt fünf Kilometer südöstlich des Stadtzentrums von Budweis in Südböhmen und gehört zum Okres České Budějovice.

Roudné (deutsch Ruden) ist eine Gemeinde in Tschechien. Sie liegt fünf Kilometer südlich des Stadtzentrums von Budweis in Südböhmen und gehört zum Okres České Budějovice.

Svatá Voršila (deutsch St. Ursula) ist ein Wohnplatz der Minderstadt Ledenice (Ledenitz) in Tschechien. Er liegt fünf Kilometer westlich von Ledenice und gehört zum Okres České Budějovice.