Truppen (Königswartha)

Das Naturschutzgebiet Wollschank und Zschark mit dem Wollschankteich (obersorbisch Wólšank) und dem Zscharkteich (Zdźark) liegt im Landkreis Bautzen in Sachsen. Es erstreckt sich westlich von Commerau und nordwestlich von Truppen, beide Ortsteile der Gemeinde Königswartha. Am westlichen Rand des Gebietes fließt das Doberschützer Wasser, östlich verläuft die Kreisstraße K 7284.

Commerau, obersorbisch , ist ein Ort im ostsächsischen Landkreis Bautzen und gehört seit 1957 zur Gemeinde Königswartha. Der Ort liegt in der Oberlausitz und zählt zum sorbischen Siedlungsgebiet.

Eutrich, obersorbisch Jitk, ist ein Ort im ostsächsischen Landkreis Bautzen und gehört seit 1950 zur Gemeinde Königswartha. Der Ort liegt in der Oberlausitz und zählt zum sorbischen Siedlungsgebiet. Das Dorf gilt der Sage nach als Geburtsort des sorbischen Zauberers Krabat.

Rachlau, sorbisch , ist ein Ort im Norden des Landkreises Bautzen in Ostsachsen und gehört seit 1994 zur Stadt Wittichenau. Der Ort liegt in der Oberlausitz und zählt zum sorbischen Siedlungsgebiet.

Das Naturschutzgebiet Caßlauer Wiesenteiche, obersorbisch Koslowske łučne haty, liegt im Landkreis Bautzen in Sachsen. Es erstreckt sich nordöstlich von Caßlau, einem Ortsteil der Gemeinde Neschwitz. Nordwestlich des Gebietes verläuft die S 101 und südlich die Kreisstraße K 7285.

Niesendorf, obersorbisch Niža Wjes, ist ein Ort im ostsächsischen Landkreis Bautzen und gehört seit 1936 zur Gemeinde Königswartha. Der Ort liegt in der Oberlausitz und zählt zum sorbischen Siedlungsgebiet. Der deutsche Ortsname leitet sich vom sorbischen ab, der das untere bzw. niedere Dorf bezeichnet.

Königswartha, obersorbisch , ist ein Dorf und die zugehörige Gemeinde in der Oberlausitz im Zentrum des Landkreises Bautzen. Es liegt etwa auf halber Strecke zwischen den beiden Städten Bautzen (20 km) und Hoyerswerda an der Bundesstraße 96. Königswartha gehört zu den wenigen Orten, deren deutscher Ortsname sich nicht vom sorbischen ableitet. „Rakecy“ bedeutet „Leute des Krebses“ und verweist vermutlich auf den Wasserreichtum der Gegend. Obwohl Königswartha im sorbischen Siedlungsgebiet liegt, ist der Anteil der sorbisch sprechenden Bevölkerung in der eher protestantischen Gemeinde Königswartha heute wesentlich geringer als in den südlich und westlich angrenzenden katholisch geprägten Nachbargemeinden (z. B. Ralbitz-Rosenthal). Noch 1884 waren 87 % der Bevölkerung Sorben.

Groß Särchen, obersorbisch , ist mit etwa 1200 Einwohnern der zweitgrößte Ortsteil der Gemeinde Lohsa im Landkreis Bautzen in der Oberlausitz, Sachsen. Das Kirchdorf im sorbischen Siedlungsgebiet wird als Krabat-Dorf bezeichnet, benannt nach dem Obristen Johann von Schadowitz, der von 1691 bis zu seinem Tod im Jahr 1704 im Ort lebte.

Das Schloss Königswartha befindet sich am Südrand des gleichnamigen Orts Königswartha im sächsischen Landkreis Bautzen. Es wurde Ende des 18. Jahrhunderts erbaut und gehört dem Freistaat Sachsen. Im wasserreichen Oberlausitzer Heide- und Teichgebiet gelegen, beherbergt es seit Ende der 1940er Jahre eine Fachschule für Binnenfischerei.

Die evangelische Kirche Königswartha (obersorbisch Rakečanska cyrkej) ist das Kirchengebäude in Königswartha im Landkreis Bautzen in der sächsischen Oberlausitz. Es gehört der Kirchengemeinde Königswartha im Kirchenbezirk Bautzen-Kamenz der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens. Die im 17. Jahrhundert erbaute Kirche steht als bau- und ortsgeschichtlich bedeutsames Bauwerk unter Denkmalschutz.

Caßlau, obersorbisch , ist ein Ort im Zentrum des Landkreises Bautzen in Ostsachsen und gehört seit 1974 zur Gemeinde Neschwitz. Der Ort zählt zum Kernsiedlungsgebiet der Sorben in der Oberlausitz; ein großer Teil der Einwohner spricht Sorbisch als Muttersprache.

Hoske, obersorbisch , ist ein Ortsteil der Stadt Wittichenau im Landkreis Bautzen in Sachsen. Der Ort liegt im offiziell anerkannten sorbischen Siedlungsgebiet.