Jagdschloss Lichtenwald

Český Jiřetín (deutsch Georgendorf) ist eine Gemeinde im Ústecký kraj in Tschechien.

Die Talsperre Fláje (tschechisch Údolní nádrž Fláje) befindet sich im tschechischen Teil des Erzgebirges bei Český Jiřetín („Georgendorf“) und staut die Flöha (tschechisch Flájský potok) in ihrem Oberlauf. Die einzige Pfeilerstaumauer Tschechiens wurde 1963 fertiggestellt. Die Talsperre wird als Trinkwasserreservoir für den Bezirk Most genutzt. Die Staumauer ist 56 m hoch und 416 m (mit „Dammkrone“ (Kronenaufbau?) 459 m) lang. Der Stausee der Fláje-Talsperre nimmt eine Fläche von 153 ha ein. Gestaut wird das Wasser aus einem Einzugsgebiet von ca. 43 km². Zwei größere und eine kleine Wasserkraftanlage mit Leistungen von 2 mal 4 MW und 16 kW nutzen das Talsperrenwasser, um Strom zu erzeugen. Das abfließende Wasser wird in der unterhalb gelegenen Talsperre Rauschenbach noch einmal aufgestaut. Beim Bau der Talsperre wurde der Ort Fláje („Fleyh“) überflutet und die im Wassereinzugsgebiet befindlichen Dörfer Vilejšov, Oldříš, Mackov und Pastviny aufgelassen. Im Staubereich liegt auch der frühere Abzweig eines alten Floßgrabens von der Flöha, der hier trocken liegt, nach einigen Kilometern sächsisches Gebiet erreicht und nach Clausnitz abfließt. Wegen der Nutzung als Trinkwasserreservoir ist eine Nutzung zu Erholungszwecken ausgeschlossen. Das Betreten der Uferbereiche des Stausees ist verboten.

Fláje (deutsch Fleyh) war ein Dorf im mittleren Erzgebirge in Tschechien. Es hatte seinen Namen vom Fluss Flöha (Flájský potok), an dessen Oberlauf es lag. Seit dem Bau der Talsperre besteht Fláje nur noch aus sechs Häusern und ist ein Ortsteil der Gemeinde Český Jiřetín im Okres Most, Ústecký kraj.

Deutschgeorgenthal ist ein Ortsteil von Neuhausen/Erzgeb. im Erzgebirge.

Neuwernsdorf ist ein Ortsteil der Gemeinde Neuhausen/Erzgeb. im äußersten Süden des sächsischen Landkreises Mittelsachsen unmittelbar an der Staatsgrenze zu Tschechien.

Der Trostgrund ist ein Naturschutzgebiet (NSG) im Landkreis Mittelsachsen in Sachsen. Das 26,09 ha große Gebiet mit der NSG-Nr. C 51 liegt südlich der Ortslage Rechenberg-Bienenmühle. Das Naturschutzgebiet wurde durch einen Beschluss des Bezirkstages Karl-Marx-Stadt (Nr. 17/87) vom 30. März 1987 festgesetzt.

Černý rybník (deutsch Schwarzer Teich) ist ein am 8. November 1993 begründetes 32,56 Hektar großes Naturreservat im Erzgebirge in Tschechien. Es befindet sich drei Kilometer nordwestlich von Klíny, Okres Most bzw. fünf Kilometer östlich von Seiffen/Erzgeb. an der Grenze zu Deutschland. Die Wasseroberfläche befindet sich auf 805 m Höhe. Es handelt sich dabei um ein Moorgebiet auf einer Fläche von 13 Hektar mit seltenen Pflanzen und Birken. Der Teich selbst wurde 1848 ursprünglich als Forellenteich mit einer Fläche von 1,09 Hektar angelegt. Von Norden her bewässert der Bach Schweinitz (Svídnice), der am nördlichen Rand des Moorgebietes entspringt, das Terrain. Die Schweinitz ist auch der südliche Abfluss, sie bildet unterhalb des Moores die Grenze zu Deutschland. Nach Osten hin wird das Moor durch den Bílý Potok (Weißer Bach) entwässert. In der Vergangenheit wurde versucht, das Gebiet künstlich zu entwässern. Die inzwischen zugewachsenen Kanäle sind noch nachweisbar. Ende des 20. Jahrhunderts wurden Reste von Pfählen aus der Zeit um etwa 3000 v. Chr. gefunden. Die Pfahlbauten waren viereckig, 9 Meter lang und 5 Meter breit. Neben diesen Pfahlbauten wurden auch kleine gebogene Hörner und kleine Lehmgefäße (Lämpchen) sowie keramische Gefäße gefunden. Ausgegraben wurden des Weiteren steinerne Äxte, die aus dem Neolithikum zu stammen scheinen.

Die Talsperre Rauschenbach ist eine Talsperre im Freistaat Sachsen. Die gestauten Gewässer sind die Flöha und der Wernsbach. Sie wurde von 1960 bis 1968 im oberen Flöhatal nahe Cämmerswalde zur Trinkwasserversorgung gebaut. Das Wasser wird über die Revierwasserlaufanstalt Freiberg in das Talsperrensystem Mittleres Erzgebirge geleitet; durch weitere Überleitungen gelangt es bis nach Chemnitz, Dresden und Freiberg. Der Rückstau der Flöha (tschechisch: Fláje) reicht bis in das angrenzende Gebiet der Gemeinde Český Jiřetín (Georgendorf) in Tschechien. Die Staufläche beträgt insgesamt 114,58 ha, davon entfallen 99,43 ha auf die deutsche und 15,15 ha auf die tschechische Seite.

Žebrácký roh (deutsch Betteleck, auch Battleck, Battlecke bzw. Battelecke) ist eine Wüstung auf dem Kamm des Osterzgebirges in Tschechien. Die Häusergruppe befand sich in 770 Metern Höhe am Südrand des Fischerwaldes an einem Wegekreuz unmittelbar an der deutschen Grenze. Ihre Fluren liegen auf dem Gebiet der Stadt Osek an der Gemarkungsgrenze zwischen Mackov und Pastviny.

Klíny (deutsch Göhren) ist eine Gemeinde im Okres Most im nordtschechischen Ústecký kraj. Sie liegt sechseinhalb Kilometer nordwestlich von Horní Litvínov.

Die Steinkuppe ist eine 805,7 m ü. NHN hohe bewaldete Erhebung südlich von Holzhau im sächsischen Osterzgebirge, nahe der Grenze zu Tschechien.