Trado

Sollschwitz, obersorbisch , ist ein Ortsteil der Stadt Wittichenau im Landkreis Bautzen in Sachsen. Der Ort liegt im anerkannten sorbischen Siedlungsgebiet.

Skaska (obersorbisch ) ist ein Dorf im Norden des ostsächsischen Landkreises Bautzen. Es zählt zur Oberlausitz und ist seit 1994 einer von neun Ortsteilen der Gemeinde Oßling. 1383 wurde Skaska erstmals urkundlich als Skasskaw erwähnt. Ortsvorsteher ist Olaf Schulze, sein Stellvertreter Olaf Zinke.

Liebegast (obersorbisch ) ist ein Dorf im Landkreis Bautzen in Sachsen. Es zählt zur Oberlausitz und ist seit dem 1. Januar 1994 ein Ortsteil der Gemeinde Oßling.

Neu-Schmerlitz, obersorbisch , seltener auch Nowa Smjerdźaca, ist eine Einzelsiedlung mit einer Einwohnerin im Wald zwischen Schmerlitz und Döbra in der sächsischen Oberlausitz. Sie gehört zur Gemeinde Ralbitz-Rosenthal und zählt zum offiziellen Siedlungsgebiet der Sorben.

Schönau, obersorbisch , ist ein Dorf im Norden des ostsächsischen Landkreises Bautzen, das seit 1994 zur Gemeinde Ralbitz-Rosenthal gehört. Es ist mit etwa 270 Einwohnern der drittgrößte Ortsteil der Gemeinde und zählt zum Kernsiedlungsgebiet der Sorben. Der größte Teil der Bevölkerung spricht Sorbisch als Muttersprache. Der Ortsname stammt entweder vom slawischen šuma für „Wald“ oder wurde – für die Region eher unüblich – von der deutschen Bezeichnung für die „schöne Flussniederung“ des Klosterwassers abgeleitet.

Döbra (obersorbisch ) ist ein Dorf im Landkreis Bautzen in Sachsen. Es zählt zur Oberlausitz und ist seit dem 1. Januar 1994 ein Ortsteil der Gemeinde Oßling.

Die evangelische Kirche Oßling ist eine stattliche frühklassizistische Saalkirche in Oßling im Landkreis Bautzen in Sachsen. Sie gehört zur Kirchengemeinde Oßling im Kirchenbezirk Bautzen-Kamenz der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens.

Cunnewitz, sorbisch , ist ein Ort im Zentrum des Landkreises Bautzen in Ostsachsen und gehört seit 1994 zur Gemeinde Ralbitz-Rosenthal. Der Ort liegt in der Oberlausitz und zählt zum Kernsiedlungsgebiet der Sorben. Die Mehrzahl der Einwohner spricht Sorbisch als Muttersprache. Der Ortsname leitet sich vom sorbischen Wort kóń (altsorbisch konj) ab und bedeutet so viel wie „Pferdeort“ oder „Ort der Pferdehalter“. Die deutsche Namensform beruht auf der sorbischen.

Saalau, obersorbisch , ist ein Ort im Norden des Landkreises Bautzen in Ostsachsen und gehört seit 1994 zur Stadt Wittichenau. Der Ort liegt in der Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaftund zählt zum sorbischen Siedlungsgebiet.

Dubring (von 1936 bis 1947 amtlich Eichhain), obersorbisch , ist ein Ortsteil der Stadt Wittichenau im Landkreis Bautzen in Sachsen. Der Ort liegt im anerkannten sorbischen Siedlungsgebiet.

Schmerlitz, obersorbisch , ist ein Ort im Zentrum des Landkreises Bautzen in Ostsachsen und gehört seit 1994 zur Gemeinde Ralbitz-Rosenthal. Der Ort liegt in der Oberlausitz und zählt zum Kernsiedlungsgebiet der Sorben. Die Mehrzahl der Einwohner spricht Sorbisch als Muttersprache. Der Ortsname wird vom sorbischen smjerdźata („stinkend“) abgeleitet und bezieht sich vermutlich auf die (ehemalige) Lage des Ortes in einer sumpfigen Bachniederung und den dementsprechenden Geruch.

Oßling, obersorbisch , ist eine Gemeinde im Norden des ostsächsischen Landkreises Bautzen in der Oberlausitz.