Gasthof Kaltenbrunn

Kaltenbrunn (italienisch Fontanefredde) ist eine vor allem als Straßenknotenpunkt bekannte Ortschaft im Süden Südtirols (Italien), die teils zur Gemeinde Truden und teils zur Gemeinde Montan gehört. Der kuriose Grenzverlauf zieht sich, grob der Hauptstraße folgend, der Länge nach durch den Ort. Kaltenbrunn befindet sich im zu den Fleimstaler Alpen gezählten bewaldeten Höhenzug, der das Etschtal im Bereich des Unterlands vom Fleimstal trennt, nordwestlich unterhalb des San-Lugano-Sattels. Kaltenbrunn hat den Charakter eines kleinen Straßendorfs, dessen wenige Häusern sich großteils entlang der SS 48 aufreihen. Direkt in Kaltenbrunn zweigt die Straße zum Dorf Truden ab, einige hundert Meter weiter Richtung San Lugano die Straße nach Radein. Die Ortschaft ist nach einer schon früh bekannten, kalten Quelle benannt, der Heilkräfte zugeschrieben wurden. Im Gesamturbar Graf Meinhards II. von 1288 wird landesfürstlicher Besitz „ze Chaltenbrunnen“ verzeichnet. Durch die Lage an der zwei große Talschaften verbindenden Straße erlebte Kaltenbrunn im 19. Jahrhundert einen gewissen wirtschaftlichen Aufschwung, von dem noch der heute bestehende, einst sogar über eine eigene Brauerei verfügende Gasthof Kaltenbrunn zeugt. In den Jahren von 1917 bis 1963 bestand hier ein Bahnhof der Fleimstalbahn. Von 1938 bis 1939 wurde im Ort die kleine, bescheiden ausgestattete Kirche St. Josef errichtet. Im zu Montan gehörenden Teil von Kaltenbrunn gibt es einen Kindergarten für die deutsche Sprachgruppe.

Der Bletterbach (bisweilen auch Blätterbach; italienisch Rio delle foglie) ist ein Bach auf dem Gebiet der Regglberger Gemeinde Aldein in Südtirol. Er bildet am Fuß des 2317 m hohen Weißhorns die Bletterbachschlucht, die auch als „Grand Canyon Südtirols“ bezeichnet wird. Die Schlucht entstand vor ca. 15.000 Jahren in der Eiszeit, ist ungefähr 8 km lang und 400 m tief. Bekannt ist sie für die zahlreichen Fossilienfunde und die diversen Dolomit-Gesteinsschichten. An ihrem unteren Ausgang mündet der Bletterbach bei der Ortschaft Holen in den Schwarzenbach. Die Bletterbachschlucht ist Teil des UNESCO-Weltnaturerbe Dolomiten. Die besten Zugangspunkte sind das Besucherzentrum in der Örtlichkeit Lerch und die Ortschaft Radein.

Truden im Naturpark ([ˈtruˑdn̩]; italienisch Trodena nel parco naturale) ist eine italienische Gemeinde mit 1050 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) im Naturpark Trudner Horn in Südtirol.

Holen (früher auch Hohlen; italienisch Olmi) ist eine kleine Ortschaft in der Gemeinde Aldein in Südtirol. Die wenigen Häuser verteilen sich auf Höhenlagen zwischen 660 und 760 m im Holental, einem Seitental des Etschtals bzw. des Unterlands. Das kleine Ortszentrum liegt im Talgrund knapp unterhalb der Einmündung des Bletterbachs in den Schwarzenbach. Einst führte durch Holen die südliche Hauptzufahrt zum Plateau des Regglbergs; seit der Errichtung der Aldeiner Brücke 1963, der längsten Südtirols, muss der Kraftverkehr nicht mehr unter beträchtlichem Höhenverlust den Talgrund des Holentals durchqueren. Somit liegt die Ortschaft heute abseits der Hauptverkehrswege. Etwas erhöht über dem Ortskern steht eine 1928 dem Franz von Assisi geweihte Kirche. Die Errichtung derselben ist mit einer kleinen Episode der Italianisierung Südtirols verknüpft, als sich Ettore Tolomei persönlich für eine eigenständige (also von Aldein losgelöste) italienische Seelsorge Holens einsetzte.

Radein (italienisch Redagno) ist ein Dorf in Südtirol und eine Fraktion der Gemeinde Aldein. Die Ortschaft liegt – hoch über dem Unterland bzw. Etschtal im Süden Südtirols – auf dem Regglberg, ist jedoch vom Rest des Bergrückens durch die tiefe Schlucht des Bletterbachs abgeschnitten, wodurch sie vom übrigen Aldeiner Gemeindegebiet für den Kraftverkehr nur über Umwege erreichbar ist. Radein besteht aus drei Ortslagen: In Oberradein (1400–1600 m) befinden sich die Pfarrkirche zum Hl. Wolfgang und die deutschsprachige Grundschule; etwas tiefere Lagen nehmen die Gehöfte und Häusergruppen von Unterradein (1090–1250 m) ein; eine erst Ende des 20. Jahrhunderts entstandene Neusiedlung bildet Neuradein (1030–1040 m) an der SS 48 in Nachbarschaft zum Dorf Kaltenbrunn. Im Osten wird Radein von den markanten Zwillingsgipfeln Weißhorn (2317 m) und Schwarzhorn (2439 m) überragt, die durch den Gebirgssattel Jochgrimm (1989 m) voneinander getrennt sind.

Der Cislon oder Zislon (Betonung auf der zweiten Silbe; auch Cisloner Berg, italienisch Monte Cislón) ist ein 1563 m hoher Berg in den Fleimstaler Alpen.

Das Holental ist ein orographisch linkes Seitental des Etschtals bzw. Unterlands in Südtirol. Entwässert wird es durch den Schwarzenbach. Für das namentlich relativ unbekannte Tal finden sich auch die Bezeichnungen Hohlental, Höhlental oder Höllental, der untere Abschnitt ist dabei als Schwarzenbachschlucht bekannt und als Naturdenkmal geschützt. Das Holental zweigt bei Auer als tief eingegrabene Schlucht ostwärts in die zu den Fleimstaler Alpen gerechneten Höhenzüge zwischen Etsch- und Fleimstal ab. Begleitet wird es dabei auf der nördlichen Seite vom Regglberg, auf der südlichen von dem Cislon vorgelagerten Terrassen. Die zunächst weglose und naturbelassene Schlucht weitet sich erst nach knapp drei Kilometern bei der Aldeiner Brücke, der längsten Südtirols, etwas auf. In einer kleinen Talweitung nahe der Einmündung des Bletterbachs in den Schwarzenbach befindet sich die Ortschaft Holen (auch Hohlen geschrieben). Weiter oberhalb zieht sich die nun nicht mehr Holental genannte Talfurche gegen Südosten an Kaltenbrunn vorbei bis nach San Lugano bzw. zum San-Lugano-Sattel hinauf, wobei der Schwarzenbach bereits vorher in sein Quelltal Richtung Radein und Schwarzhorn abzweigt. Administrativ gehört die orographisch linke Talseite nahezu vollständig zur Gemeinde Montan, während die rechte zwischen Auer und Aldein aufgeteilt ist.

Aldein ([alˈdaɪ̯n]; italienisch Aldino) ist eine italienische Gemeinde mit 1620 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in Südtirol. Sie befindet sich südöstlich von Bozen auf dem Hochplateau des Regglberges. Sie umfasst die Ortschaften Aldein, Radein und Holen. Wirtschaftlich von Bedeutung sind neben der Landwirtschaft auch Handwerk und Tourismus (u. a. auch wegen der Nähe zum Skizentrum Jochgrimm).

Das Mühlental ist ein orographisch linkes Seitental des Etschtals bzw. Unterlands in Südtirol. Entwässert wird es durch den Trudner Bach. Für den oberen Talabschnitt ist auch Trudner Tal, für den untersten Talabschnitt mitunter die Bezeichnung Kaldiffer oder Caldiffer Tal gebräuchlich (siehe auch Burgruine Kaldiff). Der Talname rührt von den zahlreichen Mühlen, die hier früher vom Bachlauf betrieben wurden, und ist urkundlich im Jahr 1550 in der Lagebezeichnung „farweg aus der Vill zu den mülln hinauf“ bezeugt. Das Mühlental zweigt bei Neumarkt bzw. dessen Ortsteil Vill zunächst ostwärts in die zu den Fleimstaler Alpen gerechneten Höhenzüge zwischen Etsch- und Fleimstal ab und wendet sich später Richtung Nordosten. Begleitet wird es dabei auf der nördlichen Seite vom Cislon, auf der südlichen von der Königswiese und vom Trudner Horn. Es ist in weiten Teilen im Naturpark Trudner Horn unter Schutz gestellt. Am mittelgebirgigen Sattel am oberen Talausgang befindet sich das Dorf Truden, Hauptort der gleichnamigen Gemeinde, zu der auch die etwas unterhalb gelegene Ortschaft Mühlen gehört. Der mittlere Talabschnitt liegt in der Gemeinde Montan, zu der der erhöht auf einer Terrasse auf der Südseite gelegene Weiler Gschnon rechnet. Der enge untere Talausgang zwischen den Hängen und Terrassen von Glen und Pinzon im Norden und Mazon im Süden ist schließlich zwischen den Gemeinden Montan und Neumarkt aufgeteilt.

Mühlen (italienisch Molini) ist eine kleine Ortschaft in Südtirol und eine Fraktion der Gemeinde Truden. Mühlen liegt auf rund 850 m s.l.m. Höhe am Trudner Bach im mittleren Mühlental, einem Seitental des Etschtals im Bozner Unterland. Erreichbar ist die Ortschaft über die von Glen nach Truden ansteigende Talstraße, von der hier zudem eine kleine Bergstraße nach Gschnon abzweigt. Im Jahr 1398 wurden die Bewohner als Meczaner, Villner und die in Müllen in einem gerichtlichen Schiedsspruch ausdrücklich genannt. Die Existenz von Wassermühlen im Tal, die der Ortschaft ihren Namen gaben, ist urkundlich bereits im Jahr 1550 in der Lagebezeichnung farweg aus der Vill zu den mülln hinauf bezeugt.

Der Regglberg oder Reggelberg ist ein durch Hügelkuppen und Täler vielfach gegliederter Bergrücken im Südosten Südtirols in Italien. Er wird zu den Fleimstaler Alpen gezählt. Im Westen wird er vom Etschtal bzw. Unterland begrenzt, im Osten vom Eggental, im Norden vom Bozner Talkessel und dem Ausgang des Eisacktals. Im Südwesten fällt er ins Holental ab, im Südosten wird er vom Weißhorn und Zanggen überragt. Die Höhe des Bergrückens variiert zwischen etwa 1000 m s.l.m. und 1800 m. Der Großteil des Regglbergs mit fast allen Siedlungen und Gehöften gehört zu den Gemeinden Aldein und Deutschnofen. Allein am Nord- bzw. Westende des Bergrückens liegen Kampenn, Kohlern, Seit und Breitenberg auf den Gemeindegebieten von Bozen bzw. Leifers.